Category Archives: Landau Flüge

A sad occasion?!

Tonight was for us the carnival for 2015 in the Canaries finally over. Dietmar had to endure one last event. Namely the "Burial of the Sardine".

The Burial of the Sardine is a big festival in Spain and traditionally symbolizes the end of Carnival and the beginning of Lent on Ash Wednesday. The focus is on a huge colorfully decorated fish figure from paper mache and fabric, in a procession of torch-bearers, wailing widows and mourners accompanied in mourning is carried through the streets. The festival ends, when the fish figurine is finally lit. With the burning of the figure is generally a large fireworks display. (free by Wikipedia)

According to the Internet should this take place against seven clock. Still without rental car we took the bus to Los Llanos, lead us to the unbeatable price of 2,74 € (for two) brought in a quarter of an hour in the Old Town.

KHX_6093.jpg

Since we did not know exactly, exactly where the funeral was to take place, we visited only public carnival fairground. On stage, played in our ears cruel scenes from. A lady sang loud and obliquely some kind of pop music. We quickly ran away. From the "Sardine" there was nothing had happened to see.

Still, could be felt, that today something was going to happen. Significantly more people than usual at this time were out on the town. On the big board at the "Plaza de Espana" While we were able to decipher, that the sardine would still worn only at half past nine to the grave, Unfortunately, we were left the scene of the action but still a mystery. So I tried something first to buy time and Dietmar invited to a Baraquito a. As most of it was in the evening in the city quite fresh, if(n) in kurzen Hosen unterwegs ist 🙂 und bis halb zehn war leider noch etwas Zeit.

KHX_6144.jpg

Dietmar was visibly pleased, that it was the last carnival company of the year, and was brave. And eventually they appeared really to: The long-awaited Sardine.

KHX_6146.jpg

The procession was led by a police officer with flashing lights on the bike, then followed a great car the Sardine: colorful painted, determined two meters high and made of papier mache.

KHX_6186.jpg

It was followed by the "mourners", black-clad men and women in costumes, the wailing and mourning.

KHX_6163.jpg

More and more people joined the procession and we followed the funeral procession. So we came through the old town to the place of the actual events. The crowd had to stay behind barricades and away we witnessed the cremation, which ended with a very nice fireworks.

KHX_6211.jpg

KHX_6213.jpg

KHX_6234.jpg

KHX_6301.jpg

For us, a very successful conclusion, slowly because it gave me even. The palmeros celebrate but two days more, bevor der Karneval auch hier endlich zu Ende gehen wird 🙂

Contrast program

Since not all of life revolves around the Carnival, even if one comes from the Rhineland, We wanted to see us today in the north of the island, the almond blossom.

KHX_5704.jpg

KHX_5640.jpg

Due to the harsh weather another dive was not in question. Still a strong wind and high waves made a safe trip to the underwater world impossible. Very sad, since the first course dives were planned and there was a lot to learn new.

So we wound our nearly five hours along the northwest coast on small winding roads through the mountains. The blossoming almond trees smelled very strongly of honey and every photo stop was also a real treat for the nose. Just in time for radio round to 14:30 but we were back on the SUMMER, because the weather forecast to our friends at sea so would not convey by themselves. To support good friends on your voyages, Dietmar is very important.

After the trip to the enchanting nature stood as a contrast by five clock "Corso de Carnival" in Los Llanos. Since in the Canaries is rather cozy and equipped by all fixed dates are usually rather viewed as a rough guide, we went just before five on the way. After a lengthy car park we came quarter past five in place to, where the train should start. As already suggested, but was still nothing happened. 🙂 So konnten wir noch in Ruhe einen Platz in der ersten Reihe suchen, which gave us the best view on the way, the'd take the train.

More than an hour lasted the Corso, where we met again next several great samba music groups, the Samba dance groups from last week.

KHX_5861.jpg

For me, the children's carnival queen were, the adult carnival queen and all non crowned contenders the real highlights of the event.

KHX_6058.jpg

KHX_6075.jpg

The imaginative costumes, who wore the ladies, were significantly longer than two meters wide, low and high. So the ladies can even move so, the costume is built on a base with castors. To march such a long way with the heavy costumes is impossible with the best will. As always, the four beauties were loaded together on the back of a large lorries. So they stay up and can not fall they had fixed easily on all sides with sturdy wire on the truck :-)!

KHX_6064.jpg

KHX_6076.jpg

Dia de los Indianos

Santa Cruz de La Palma has a very special carnival tradition, we do not want to miss. "The Carnival Monday is fully dedicated to the emigrants, returning from overseas in their white suits as a symbol of their new wealth in the home. On this day Sprinkle each other with talcum powder (or baby powder), bis alle weiße Anzüge tragen.“ – so schrieb es unser Reiseführer 🙂

Dietmar got the whole "Powder history" from the beginning very critical. As Hamburger its carnival passion is anyway not particularly remarkable, der Reinländer ist da doch deutlich mehr experimentierfreudig 🙂

But somehow I succeeded, to motivate him so far, that we were quite early on Monday morning in the car to Santa Cruz. Would start the show with the arrival of a ship with the "Moors" on board. The figure "La Negra Tomasa" was 1992 von Victor Lorenzo Diaz Molina, called Soso, launched and is now an integral part of the "Día de los Indias". The figure represents the mixture of black and white in the Cuban culture.

IMGP0149.jpg

At the port, a crowd had already gathered. We quickly had to find, that wearing white clothes was mandatory. Unfortunately, my motivational skills were not in the morning but have been so far successful, we also costumes were traveling. Now we felt in our colorful clothes almost like the animals in the zoo, aber das ließ sich jetzt auch nicht mehr ändern 🙂

IMGP0119.jpg

In my imagination, I awaited the arrival of the Moors with a large and imposing ship, that borrows heavily from the old ships, which formerly was the Atlantic crossing. So I was quite surprised, when a little later a small white boat approached the port.

IMGP0128.jpg

This arose from the Moor, The withdrew a really great show and definitely something brought the crowd together with the Samba drummers boil.

IMGP0144.jpg

So the train started moving towards the city center, raged in the streets already numerous battles powder. On every street stall you could not just cocktails and beer, but also buy large cans of baby powder. But particularly startling was the powder guns, large amounts could shoot powder over the crowds.

The Dietmar was then too colorful or rather to know so we had to beat a retreat. Clean and without "powder damage" we reached our car and quickly searched the length. On our way across the island but we realized, that we had only seen the beginning of the Spectacle. A bus to the neighbor, crowded with white-clad party animals, came to meet us and the west side of the island must have been terrifying afternoon but empty, because only tourists and Carnival muffle sought refuge here.

To complete I have a few pictures from the internet used. Maybe it was better, that we are gone. Vielleicht wären wir sonst an einer Babypudervergiftung zugrunde gegangen 🙂

Los-Indianos-2015.jpg

DSCF0591.jpg

 

A day in the markets

On Saturday night we got from the nice and unfortunately unknown young lady the tip, to look at the farmers market in Los Llanos on Sunday morning by. For there you would get fresh fruits and vegetables directly from the island, harvested ripe and not transported far. That we sure did not want to miss and went after breakfast on the way.

KHX_5521.jpg

At the half-way route we came unexpectedly into a kind of traffic jam. An Island ratios surprisingly large amount of cars was apparently looking for a parking space. The lucky ones, her car had already gotten rid of, flocked determined by a large gate and thus disappeared from our sight. What was going on here? Were curious as we, we changed our plans immediately. We stopped and parked our car in a side street off. A little later we found ourselves on a large artisans- and flea market.

KHX_5556.jpg

KHX_5549.jpg

KHX_5523.jpg

Dietmar I really fell for the glassblowing, in a glass-makers worked at the glass melting furnace. He quickly got out of there this week and it turned, that they had not only visited both the same in Wertheim vocational school, but there had acquaintances in common. Die Welt ist klein und die „Glasbläser-Welt“ ist anscheinend noch kleiner 🙂

KHX_5525.jpg

KHX_5535.jpg

After the first visit to the market we were only really in shopping mood and drove on to the farmer's market, as it was originally planned. Although it had become quite late, the offer was still huge and the quality convincing. So hiked two kilos of oranges (1a quality 1 € for Kilo), a cauliflower and lettuce in our basket.

Until the daily radio round at half past two a little time remained for us, we used for a trip to the viewpoint "El Time" directly above the port.

KHX_5566.jpg

So we were back to the ship on time and as agreed to put Dietmar 14:30 UTC contact via shortwave on 22.159 Mhz for yacht MAYA on the way from Cape Verde by Barbedos and SY BELOW SEA in the Caribbean ago. Dietmar had made it their task, to supply the two yachts on the long crossing to the Caribbean with weather information and to ask for being on board. In addition, the families and friends of the crews were happy, if he has passed the greetings of the sailors by email to them.

Finally back under water

Friday, the 13. we had set for our first joint dive on La Palma. Good, that we are not superstitious. 🙂 Schon gegen zehn Uhr sollten wir in der Tauchschule auf der anderen Seite der Insel sein und machten uns pünktlich auf den Weg. Once there, we were made very welcome from the team. Dietmar knew the whole team already from his last stay in La Palma. My first dive after the three-month break, we wanted to make the so-called "house reef". Werner, our instructor, took really long time for me. The dive itself was relaxed and interesting. Only the way to the water (150 Meters with the complete equipment) and most of the way back called me with my bad condition. It is time, to finally work on my fitness! Where will it lead else? 🙂

So we agreed with the diving school, that we wanted the next day become active again. For me also the AOWD course was on the program, which would allow me, up to 30 To dip meter depth. Dietmar had already taken the course in Madeira and of course I did not want inferior. To deal with Dietmar enough during my course time, Veronika was looking for him also a challenging course out. My husband can be in the coming days to "Rescue Diver" form. That makes it fun and useful it is finally. Always good, when someone is nearby, the white just in case, what to do. So we moved each with a thick textbook from there, and the next time definitely not be bored.

In the evening we wanted to try our luck with the Canary Carnival again. It was not supposed to be every night Kinderkarneval. 🙂

KHY_5328.jpg

No, today were the samba groups on the program.

DSC_7278
KHY_5452.jpg

KHY_5473.jpg

Especially for Dietmar the pretty dancer gutters were a feast for the eyes, But I also liked the ladies all ages with their elaborate and colorful costumes. Nevertheless, we were glad, as the show was over around half past eight, for it was very cold.

To warm up, we decided, back down directly on the SUMMER, but still to go eat a pizza in town. The day before yesterday we 100% conditioned original Italian pizzeria was noticed, and we were eager to test out now. The small restaurant was up on a table fully occupied. Apparently we were lucky. But then we found a book on the table and a shopping bag, which stood on the floor next to the table. Someone was probably still have been faster? Or the items have been simply forgotten? We took first place and waited, what would happen. A short time later also appeared a young woman, which included things. But she had no objection to our society and we learned from your many interesting things about La Palma. For almost five years, she has been living on the island, works on the one in the restaurant business and as a teacher of German and Spanish. Therefore, they could tell us a lot about life in and with the palmeros. We spent a fun and informative evening in a magnificent stone-baked pizza. On the way home we found, that we had not even imagined. Well, maybe we run ourselves so again on the way. The island is not that big and you meet is known to play twice in the life.

On Saturday we met the other diver at the diving school in Los Cancajos and went together to the Dive Spot, lying directly below the airport. In the small fishing village held a narrow boat ramp hidden among the maze of houses in the water. Next to an old boat shed, we prepared our equipment before and came easily with the aid of a safety line to the sea. For today we have had no planned dive course so were also no exercises, which had to be overcome. We just explored only the unknown reef and observed many fish and other sea animals. For the next two days the weather conditions for more dives should be too bad. But the time we want to use, to take care of the theoretical course contents.

It is celebrated

The next morning we had to organize a car first, which proved to be quite difficult. But around noon there was a nearly new Skoda Yeti on the Marina parking, to take us in the next week comfortably from A to B. So we moved to Los Llanos los same time, the second largest city of La Palma, which no 15 Located minutes from the marina.

We strolled through the neat old town with its beautiful pedestrian area around the "Inglesia de Los Remedios" and the "Plaza de Espana" middle of the old city center. Eventually, we could not resist and turned in "Frida", a cafe with homemade cakes and homemade ice cream. On the way back to the car we passed a billboard, the informed about the upcoming carnival events in Los Llanos. Right here with bids. Since our Spanish but unfortunately not enough, to decipher all the details, We decided tonight just personally stop by and see, what had actually standing right on the program.

Also at the Marina Tanzacorte prepared you to a special festivity ago. Early in the morning we had started, build a marquee. About five clock, as we were about to leave for Los Lllanos straight again, we heard traditional Canarian music.

KHX_5139

At the opening of the second investor for large ships in Tanzacorte was great and plays a folk dance group shows your skills.

KHX_5102

Many officials were invited. 59 Million euro funding had flowed into the overall development of the port. Two gigantic breakwater protecting investors for two cruise ships or ferries up to a length of 150 Meters in front of the sometimes very rough seas.

KHX_5191

If ever such a crusader will invest here, but is uncertain. The Latest, joined the Tanzacorte with Santa Cruz, was adjusted in any case again. It all seemed to trouble anyone but further. Die Veranstaltung endete sogar mit einem kleinen Feuerwerk 🙂

KHX_5143

In Los Llanos angekommen, we found, that today most of the children's carnival had been on the program. Da waren wir doch wohl schon rausgewachsen 🙂

KHX_5214

After a short round about the fuss we went back to BUZZER. It is probably really time, to improve our knowledge of Spanish. Who knows, in which strange situations we are otherwise still maneuver us.

No longer alone

Heute Morgen wachten wir auf und plötzlich war alles anders 🙂 Naja, maybe this is now something exaggerated, but with the tranquility it was over for the time. At the front of the harbor wall had a huge almost 300 Moored meter Crusaders. It was the Tui - "Mein Schiff 3" 2500 Passengers on board.

KHX_1208

We we decided after breakfast quickly to look into the distance and to make our last trip to Playa de Santiago. The road through the mountains was now in glorious sunshine even more impressive and beautiful than on cloudy and rainy Wednesday.

KHX_1120

Panorama 1

Near Playa de Santiage has the only, larger resort and the island golf course. The place itself was but just as beautiful and tranquil, as we had hoped. In the harbor small fishing boats and a few small yachts at anchor or at the Mooring. Here, however, we did not want to come over with the SUMMER sure, because the threshold even got quite uncomfortable even at this beautiful and calm day in the harbor.

KHX_1044

Along the beach and in the marketplace invited several restaurants and bars with their tables in the sun to linger. Since we could not resist, as so often, and ordered two refreshing Shandy.

KHX_1065

After this short break we followed along the road and passed the airport. The terminal building looked new and somehow unused. Nowhere on the site we were able to discover an airplane. Here the mass tourism had not yet been introduced in any case 

Continue towards the island means the landscape changed and it was hilly and green. Not only goats were here on the way, After some time I even saw a donkey. The course should also be photographed. I carefully climbed through the Botany, to come to a suitable position photo. Quick donkey had discovered me. But he did not occur as expected the flight to, but he quickly turned around and moved screaming at me to. Dem war wohl langweilig 🙂 Gut, that he was tied for the guy I would probably not gotten rid of so easily

KHX_1083

The nearest major town on our map turned out in reality to be so small, we decided, inserted here no stop and go right back to San Sebastian. Today we set out to, to eat in the small French restaurant, which had been placed us from the Department of JOY OF LIVE recommended;.

But first we wanted to give our rental car back. The garage of the lender was right in the old town, in the moment are quite a few sites. After we had traversed almost all kinds of roads, we finally stood before the entrance of the garage. Unfortunately, we arrived in the middle of the siesta, but the car we found the safe side from there. Who knows, how long we would go next time in the circle. Within walking distance of the car rental was certainly very easy to reach.

KHX_1184

After a coffee and a stroll through the city then we gave the keys back and even took a short detour to the beach, before returning to the SUMMER. Meanwhile, peace was again has returned in the city and the last crusaders rushed to the harbor, so as not to miss their ship.

So in the evening we had the old town again for us. The French restaurant was even better than we had imagined it to be. Although the young man had only one card with a small selection but the dishes, it offers, are exclusive and very tasty. After we had shared four tapas, was just enough space for a small dessert and a delicious cappuccino (finally back with real cream).

KHX_0823

 

 

 

 

 

 

 

Everywhere bananas

As almost all the Canary Islands, La Gomera are everywhere, where it is possible, Cultivated bananas. Is beautiful, that the bananas do not grow here as in Tenerife behind films or networks, but the plantations are open everywhere on the terraces of the mountains.

KHX_0958

Today we led our way north through the valley of Hermigua, probably the most abundant and productive valley on the island. But not only banana wine and other Ostsorten up here quite outstanding.

KHX_0986

At the end of the valley on the edge of a small beach, we found right on the water, the remains of the old “Bootsdavits”. Here the bananas were at the beginning of the century loaded onto ships to England. With the construction of the port in San Sebastian davit was no longer needed. The metal structure was dismantled and sold, only the walls and pillars reminiscent of that era.

KHX_0978

We went over Agulo Vallehermoso. Both villages are already one of the larger on the island, but are rather tiny and cozy in our eyes. Unfortunately the weather was uncomfortable only, the left turn our walks shorter and shorter with strong winds and gray clouds. In the car, it was back to warm and protected. Due to its location in the Atlantic prevails in the Canary Islands almost all year northeast wind, the often stormy fails in this season and many, has rainy clouds in luggage.

Nevertheless, we made a trip to the seaside, because in our card Parc Maritimo was drawn. What we had expected just below, I am also not entirely clear in retrospect. Aber hinter diesem Begriff verbirgt sich nichts weiter als ein gewöhnliches Schwimmbad 🙂 Wieder was gelernt.

KHX_1008

As a last stop of our trip today we had planned Alojera, a village on the northwest side. At the deep black lava were really only a handful of small houses, but there was a small restaurant, where we enjoyed an early dinner. Besieged by numerous cats we were glad when we had succeeded, to eat the prawns without blackheads. Potatoes and mushrooms did not seem to inspire the band as. So they moved on to the next guests and tried their luck as.

On the way back we found, that we had to keep the fuel gauge of the car does not pay enough attention in the eye and "bone dry" the tank just before standing. Although the way to La Gomera are not so far, one should remember, that there is only one of the inhabitants adapted and thus limited number of stations. Good, dass diese sechs Stück auf unserer Karte auch eingezeichnet waren 🙂 So fuhren wir zurück nach Vallehermoso. The gas station we found immediately, Unfortunately, this was even just refueled. Well, still better than closed. So we waited patiently until the tank truck was finished and completed our own tank again brimming with gasoline on.

KHX_0965

Relaxed we cruised back to San Sebastian and let the evening end comfortably in a video.

La Gomera - Welcome to Paradise

Das hatten wir nicht erwartet 🙂 Nachdem wir uns nach der „weiten Seereise“ am nächsten Tag etwas akklimatisiert hatten, we went on a discovery tour.

La Gomera to El Hiero, the smallest of the Canary Islands. Almost circular, it has a diameter of 25 Kilometers and is only 24.000 Inhabited people. We are having our SUMMER in the port of San Sebastian, the island's capital. We were already noticed when we arrived, that no hotel facilities defaced the coast. In contrast to the large islands here the ratio of population-tourist is very pleasant. It fit namely a maximum of 6400 Visitors to the small island. The airport is tiny and most likely to travel by ferry, arriving several times a day in San Sebastian.

So we walked once on the waterfront and along the beach. In a beautiful park right on the water of the Torre del Conde is, a defensive tower 15. Century. Then we ended up in the old town with narrow streets and pretty Canarian houses. Many small businesses were also no shopping to be desired and Bars, Restaurants and cafés invited you to relax.

KHX_0809

KHX_0817

KHX_0819

But first we took care of a car, as the buses on the island (it subvert whole seven bus routes) but were not as frequent travelers. Dear first we wanted to be independent. We once had back luck. In just under two hours our car was available. Finally, we could treat ourselves with a good conscience a coffee in the sun. But first we made a quick trip to the tourist office and received a free German guide. Now nothing could go wrong more.

Highly Dietmar regret there is no highway to La Gomera and the roads do not charge an excessive speeds. But you can always go sporty, as I discovered a little later. Since I was almost "carsick" after a short time in the rocking. Hoffentlich wird das nicht die nächsten drei Tage so weiter gehen 🙂

For our first trip we had "Valle Grand Ray" chose us in the west of the island. We were hoping, perhaps to meet you here on the SY MELODY, had there been a stopover on the way to La Palma yesterday.

Panorama 2

KHX_0938

Our route took us through the national park "Garajonay", located in the center of the island in 1000 to 1400 Meters of altitude is above sea level and around 4000 Has square meters. Up in the mountains the temperature dropped quickly to seven degrees and in the dense clouds raining. So we did not have to think twice when we saw a hitchhiker on the roadside, wanted in our direction further. With his pink shirt and Floor Length (!!!!) Dreadlocks he looked out from some adventurous, but turned out to be nice and peaceful contemporary from Lake Constance, had ended up before a long time on the island.

KHX_0870

In Valle we made our lunch right on the harbor in a tiny fish restaurant. The tapas were excellent and the price once again "frightening" low. Here the water was wonderfully warm and the seven degrees of the mountains were quickly forgotten.

KHX_0903

After dinner we went for a dinner walk under the high and dangerously steep rocks of the cliff along. On the warning signs was clearly read in all languages ​​"passage banned because of falling rocks! Passieren nur auf eigene Gefahr“ Aber einen kleinen Dachschaden haben wir ja sowieso schon und blieben auch vor Schlimmeren bewahrt 🙂

KHX_0912

At the end of the road we found a finca with a beautiful garden. Here, a group had settled on "Blumenkonder" from the '68 many years ago, and has been living the alternative life in their community and way of life. An der Eingangstür hing auf jeden Fall ein aktueller Wochenplan von Meditationen und Workshops aus 🙂 Da wollten wir nicht weiter stören 🙂

Further inland could be an exotic orchard with 160 visit different sorts of fruit and taste the different varieties of fruit. Sorry, but only on Tuesday and Friday, heute war aber Mittwoch 🙁 So haben wir aber einen schönen Grund, to come here once again.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plan B

As seven in the morning the alarm clock rang, we were both highly motivated and just after eight, I was allowed to drive the deposition maneuvers with zero wind. It really was a long time ago, I had the last time you stood at the wheel when dropping our SUMMER. From the Baltic to Canary Islands I have been chiefly responsible for the lines. I felt a bit nervous with this unusual task, but everything worked without problems. We wanted to do this more often from now on, so that everyone can stand in for the other in case of emergency.

I headed out of the harbor and our SUMMER we could soon set sail, because the wind was. Initially, we were pleased about the onset breeze, but the wind was constantly in strength. There was also a short, high wave head-on. Soon the whole ceiling was wet from walking on water and the SUMMER stamped violently against the waves. With the course and speed we would probably verbringenL New Year's Eve on the Water! So that was not planned! When the gusts of up to 7 Beaufort became more violent, we picked the reefed sail anyway strong and attempted, to make motoring more miles to Santa Cruz good. But even with this strategy, we were fighting a losing battle. So we decided after nearly two hours Rodeo on the sea, to turn around and drive back to San Miguel. The way back was again a pleasure. From wind and wave, progress was swift, in the ship, there was quiet again and we enjoyed the ride.

After our tour we went back onto our traditional mooring. Now it was time for Plan B!!! Despite the gloomy forecasts for the many tourists get a car, we called for our car rental and were lucky. For two days they had a car-free. Although it was a 7 seater, had us much too large. But the price was right and that our problem was solved.

Less than half an hour later we had the paperwork done and the car was in the parking lot in front of the Marina. After our morning sailing trip we decided a decent, to approve English breakfast. We also wanted to use the minibus also an extensive drinks Shopping. We had now really a lot of space. After a brief stop at the vegetable market and a German Spelt Bakery, we went to the neighboring San Bas to the restaurant, which had our English car rental company recommended to us for our breakfast. The tip was really good and we actually got the best English breakfast of our trip so far. After that, we were able to get "safely" on the way to the supermarket. Eaten so tired, was the risk of unnecessary "starvation purchases" banned. Shopping on an empty stomach means but often, dass am Ende viel zu viele Leckereien im Einkaufswagen landen 🙂

At about eight we wanted to make our way to Santa Cruz. Unfortunately we exit was blocked by a small red car hire. Someone had parked so stupid, that with our broad SUV despite Dietmar`s driving skills, could not happen without scarring. Unser Ausflug nach Santa Cruz stand anscheinend unter keinem guten Stern 🙁

But somewhere there must be an owner of this car yes. The car was just before the bridge D of the marina. I quickly went in search and knocked on every yacht. After five minutes I had found a young man, who made a great hurry and with a bad conscience the way back free. So ... on to Santa Cruz.

KHX_0484

When we arrived at nine clock in the island's capital, It was pretty quiet there as expected. We made our way to find a nice restaurant, to more comfortably for dinner. But we had not considered, that just as in Germany many restaurants are closed on New Year's Eve. The few, who had opened this evening, enjoyed brisk popularity. Eventually we found but a place in a small tapas bar. Unfortunately, in the exact second the chef decided, that from now on only the big New Year's Eve menu can be ordered. Since we were not able to find out, what it was doing and how much should cost the fun, we drank only a Shandy and moved on. In the Plaza Espania we had seen various stalls, also offering the delicious snacks. Apparently New Year's Eve should be completely different this year. Wir orderten zwei Ofenkartoffeln mit „Allem“ und nahmen unser Silvestermenü unkonventionell auf einer Parkbank ein 🙂

About eleven clock we were on our way to the festival grounds at the mall, on the Spanish television had built up a huge stage.

KHX_0508

Everyone walked into the place of the, received a bag of utensils in Spain necessarily required for a New Year's Eve Party. The set consisted of cardboard cones, red Pappnase, an eye mask, dangerous vampire teeth, a plastic flower garland and a streamer. So taten wir es den Spanier gleich und warfen uns in Schale 🙂

10888406_766999390060967_3744411765530825951_n

Until shortly before noon we left to drive us to the amount before we opened ourselves to the harbor, to get a better look at the advertised fireworks. Unfortunately, we did not think of that, us after the Spanish tradition twelve grapes (For each month of the coming year a) bring, which are eaten with the bells of the cathedral of Madrid. Nevertheless, we came very much to the year 2015 an. After a short but very beautiful fireworks we were on our way back to the boat.

KHX_0525

KHX_0532

Ein ungewöhnlicher Start in ein ungewöhnliches Neues Jahr nach einem ungewöhnlichen vergangenen Jahr – eigentlich passte doch alles gut zusammen 🙂

But a little tradition must be: For New Year's breakfast, there were white sausage, Brezeln und süßen Senf 🙂

KHX_0537